真野風凜のRock'n'Words

英日翻訳者の真野風凜が、洋楽と翻訳、言葉についてつづります。なお、著作権保護の観点から、歌詞・訳詞は一部のみを掲載します。

It's A Beautiful Day (Queen)―シンプルな歌詞ほど悩ましい

真野風凜のRock'n'Words、記念すべき訳詞第1回は、わが最愛のバンド、クイーン(Queen)の「イッツ・ア・ビューティフル・デイ」("It's A Beautiful Day")!

続きを読む

初めまして!

皆さん、初めまして! ブログ「真野風凜のRock'n'Words」をご覧くださり、ありがとうございます。このブログでは、英日翻訳者の真野風凜(まの ふうりん)が、洋楽(ロック)と翻訳、言葉についてつづっていきます。

今回は自己紹介を兼ねて、私のロックと翻訳との出会いについて書きます。

 

続きを読む